Vertaling van inside out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

inside out

': binneste buiten
Transcriptie: [ˌɪnˈsaɪd aʊt]   US     UK 

Voorbeelden

fysieke toestand of uiterlijk


 

shirt worn inside out

— overhemd binnenstebuiten gedragen
 

socks inside out

— sokken binnenstebuiten
 

pocket turned inside out

— zak binnenstebuiten gekeerd

handeling, binnenstebuiten keren


 

turn the jacket inside out

— het jack binnenstebuiten keren
 

turn the bag inside out

— de tas binnenstebuiten keren
 

turn the pocket inside out

— de zak binnenstebuiten keren

overdrachtelijk, door en door kennen


 

know something inside out

— iets door en door kennen; iets van a tot z kennen
 

know english inside out

— Engels door en door kennen; Engels van a tot z kennen
 

i know the city inside out

— ik ken de stad door en door; ik ken de stad van a tot z

overdrachtelijk, op zijn kop zetten of ingrijpend veranderen


 

turn someone's world inside out

— iemands leven op zijn kop zetten; iemands leven ingrijpend veranderen
 

turn the house inside out

— het huis doorzoeken; het huis op zijn kop zetten
 

turn life inside out

— het leven op zijn kop zetten; het leven volledig veranderen

emoties, ontredderdheid of diepe beroering


 

inside out with grief

— door verdriet overmand; radeloos van verdriet
 

turned inside out by the news

— door het nieuws overstuur; diep geraakt door het nieuws
 

upset inside out

— diep overstuur; emotioneel uit balans