Vertaling van insinuate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

insinuate

': insinueren, indringen, inbrengen, te kennen geven, te verstaan geven
Transcriptie: [ɪnˈsɪnjʊeɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. insinueren
  2. indringen
  3. inbrengen
  4. te kennen geven
  5. te verstaan geven

Voorbeelden

iemand iets laten doorschemeren


 

insinuate that...

— insinueren dat...
 

insinuate to someone that...

— iemand te verstaan geven dat...
 

insinuate guilt

— op schuld zinspelen
 

insinuate wrongdoing

— op wangedrag zinspelen
 

insinuate criticism

— kritiek insinueren

zich ergens binnendringen


 

insinuate oneself into a group

— zich in een groep binnendringen
 

insinuate ideas into public discourse

— ideeën in het publieke debat binnensluizen
 

insinuate a clause into the contract

— een clausule in het contract opnemen

iets influisteren of zaaien


 

insinuate doubt

— twijfel zaaien
 

insinuate fear

— angst inboezemen
 

insinuate suspicion

— verdenking wekken
 

insinuate a notion into someone's mind

— een gedachte in iemands geest planten