Vertaling van insolence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

insolence

': onbeschaamdheid, brutaliteit
Transcriptie: [ˈɪnsələns]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. brutaliteit f
  2. onbeschaamdheid

Voorbeelden

beschrijvende woordgroepen


 

open insolence

— openlijke onbeschaamdheid; openlijke brutaliteit
 

sheer insolence

— pure onbeschaamdheid; regelrechte brutaliteit
 

brazen insolence

— schaamteloze brutaliteit; onbeschaamd gedrag
 

youthful insolence

— jeugdige onbeschaamdheid; jonge brutaliteit
 

petty insolence

— kleine onbeschaamdheid; nietige brutaliteit

mate of intensiteit


 

slight insolence

— lichte onbeschaamdheid; geringe brutaliteit
 

blatant insolence

— schreeuwende onbeschaamdheid; openlijke brutaliteit
 

escalating insolence

— toenemende onbeschaamdheid; escalerende brutaliteit
 

continued insolence

— voortdurende onbeschaamdheid; aanhoudende brutaliteit

richting of doelwit


 

insolence toward authority

— onbeschaamdheid jegens autoriteit; brutaliteit jegens het gezag
 

insolence to a teacher

— onbeschaamdheid tegenover een leraar; brutaliteit tegenover een docent
 

insolence at a superior

— onbeschaamdheid tegenover een meerdere; brutaliteit tegenover een leidinggevende
 

insolence toward a stranger

— onbeschaamdheid tegenover een vreemde; brutaliteit tegenover een onbekende

handelingen of reacties


 

to display insolence

— onbeschaamdheid tonen; zich brutaal gedragen
 

to show insolence

— blijk geven van onbeschaamdheid; brutaliteit tonen
 

to be punished for insolence

— gestraft worden voor onbeschaamdheid; straf krijgen voor brutaliteit
 

to forgive insolence

— onbeschaamdheid vergeven; brutaliteit vergeven

context of situatie


 

insolence in the workplace

— onbeschaamdheid op de werkvloer; brutaliteit in het team
 

insolence in class

— brutaliteit in de klas; onbeschaamdheid in de klas
 

public insolence

— publieke onbeschaamdheid; openbare brutaliteit
 

domestic insolence

— huiselijke onbeschaamdheid; gebrek aan respect thuis

idiomatische uitdrukkingen


 

an act of insolence

— een daad van onbeschaamdheid; een uiting van brutaliteit
 

take insolence personally

— onbeschaamdheid persoonlijk opvatten; brutaliteit aan jezelf laten kleven
 

answer with insolence

— met onbeschaamdheid antwoorden; brutaal antwoorden
 

tolerate no insolence

— geen onbeschaamdheid tolereren; geen brutale gedrag accepteren