Vertaling van instigate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

instigate

': aansporen, aanwakkeren, aanzeggen, ophitsen, aanstichten
Transcriptie: [ˈɪnstɪgeɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. aanzetten (incite)
  2. aansporen
  3. aanwakkeren
  4. aanzeggen
  5. ophitsen
  6. aanstichten
  7. aanhitsen
  8. aanvuren

Voorbeelden

geweld of onrust


 

instigate violence

— geweld aanwakkeren
 

instigate a riot

— een rel uitlokken
 

instigate a rebellion

— een opstand uitlokken
 

instigate a coup

— een staatsgreep beramen
 

instigate an attack

— een aanval uitlokken

officiële acties of onderzoeken


 

instigate an investigation

— een onderzoek instellen
 

instigate legal proceedings

— een rechtszaak aanspannen
 

instigate a lawsuit

— een rechtszaak aanspannen
 

instigate arbitration

— arbitrage aanhangig maken

veranderingen of campagnes


 

instigate change

— verandering teweegbrengen
 

instigate reforms

— hervormingen doorvoeren
 

instigate a campaign

— een campagne opzetten
 

instigate a movement

— een beweging op gang brengen

emotionele reacties of publieke stemming


 

instigate anger

— woede opwekken
 

instigate fear

— angst aanjagen
 

instigate resentment

— wrok kweken
 

instigate unrest

— onrust veroorzaken

discussies of conflicten


 

instigate debate

— een debat ontketenen
 

instigate controversy

— controverses veroorzaken
 

instigate a dispute

— een geschil uitlokken
 

instigate a conflict

— een conflict uitlokken