Vertaling van interrupted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

interrupted

': onderbreken, storen, afbreken, interrumperen, belemmeren
Transcriptie: [ɪntəˈrʌptɪd]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. onderbreken
  2. onderbroken
  3. verbroken
  4. stopt

verb

  1. storen
  2. afbreken
  3. interrumperen
  4. belemmeren
  5. schorsen
  6. in de rede vallen
  7. hinderen

Voorbeelden

onderbreking van gesprek of communicatie


 

interrupted conversation

— onderbroken gesprek
 

interrupted speech

— onderbroken spraak; spraak met onderbrekingen
 

interrupted phone call

— telefoongesprek onderbroken door een oproep; oproep onderbreekt gesprek
 

interrupted message

— onderbroken bericht; bericht met onderbrekingen

onderbreking van werk, dienst of vervoer


 

interrupted service

— onderbroken dienstverlening; storing in de dienst
 

interrupted flight

— onderbroken vlucht; vlucht geannuleerd of vertraagd
 

interrupted train service

— onderbroken treindienst; stillegging van het treinverkeer
 

interrupted power supply

— onderbreking van de stroomvoorziening; stroomuitval

onderbreking van proces, studie of carrière


 

interrupted studies

— onderbroken studie; tijdelijke opschorting van de studie
 

interrupted career

— onderbroken carrière; onderbreking in het beroep
 

interrupted project

— opgeschort project; project met onderbrekingen

onderbreking van data- of signaaloverdracht


 

interrupted signal

— onderbroken signaal; signaal met storingen
 

interrupted transmission

— onderbroken transmissie; storing in de uitzending
 

interrupted connection

— onderbroken verbinding; onstabiele verbinding

fysieke of huishoudelijke onderbrekingen


 

interrupted sleep

— onderbroken slaap; slaap met veel ontwaken
 

interrupted heartbeat

— onderbroken hartslag; hartritmestoornissen
 

interrupted meal

— onderbroken maaltijd; maaltijd werd verstoord

onderbreking van aandacht of denkproces


 

interrupted thought

— onderbroken gedachte; gedachte werd afgebroken
 

interrupted concentration

— verstoorde concentratie; onderbreking van de concentratie
 

interrupted train of thought

— onderbroken gedachtegang; denkproces onderbroken

onderbreking door externe oorzaak


 

interrupted by a phone call

— onderbroken door een telefoongesprek; onderbroken vanwege een oproep
 

interrupted by noise

— onderbroken door lawaai; lawaai stoorde
 

interrupted by an emergency

— onderbroken door een noodgeval; onderbroken vanwege een noodsituatie