Vertaling van intervene van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

intervene

': ingrijpen, interveniëren, tussenbeide komen
Transcriptie: [ɪntəˈviːn]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. ingrijpen (interfere)
  2. interveniëren
  3. tussenbeide
  4. interventie f
  5. bemoeien (interfere)
  6. tussenbeide komen

Voorbeelden

fysiek ingrijpen of geweld voorkomen


 

intervene to stop a fight

— ingrijpen om een vechtpartij te stoppen
 

intervene with force

— met geweld ingrijpen
 

intervene to prevent violence

— ingrijpen om geweld te voorkomen

internationaal of diplomatiek ingrijpen


 

intervene in a conflict

— ingrijpen in een conflict
 

intervene diplomatically

— diplomatiek ingrijpen
 

intervene militarily

— militair ingrijpen

juridisch of gerechtelijk ingrijpen


 

intervene in a lawsuit

— ingrijpen in een rechtszaak
 

intervene legally

— juridisch ingrijpen

medisch of therapeutisch ingrijpen


 

intervene medically

— medisch ingrijpen
 

intervene to stop bleeding

— ingrijpen om een bloeding te stoppen

ingrijpen in een gesprek of bemiddeling


 

intervene in a conversation

— ingrijpen in een gesprek
 

intervene to mediate

— ingrijpen om te bemiddelen

ingrijpen in de economie of marktregulering


 

intervene in the market

— ingrijpen in de markt
 

intervene with subsidies

— ingrijpen met subsidies

opkomen voor iemand of bescherming


 

intervene on behalf of someone

— ingrijpen namens iemand
 

intervene to defend someone

— ingrijpen om iemand te verdedigen