Vertaling van into van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

into

': in, tot, te, binnen, per
Transcriptie: [ˈɪntuː]   US     UK 

Woordenboekartikel

preposition

  1. in (up to)
  2. tot
  3. binnen
  4. naar
  5. op
  6. aan
  7. bij
  8. onder
  9. ter
  10. ten

Voorbeelden

richting of het binnengaan


 

walk into

— binnengaan in
 

put into

— in doen, erin stoppen
 

jump into

— erin springen
 

climb into

— erin klimmen
 

step into

— erin stappen

omvorming of verandering in


 

turn into

— veranderen in, worden
 

change into

— veranderen in, zich omkleden in
 

grow into

— opgroeien tot, uitgroeien tot
 

develop into

— zich ontwikkelen tot, veranderen in

het aangaan van een toestand of betrokkenheid


 

get into

— zich ergens in verdiepen, in een situatie belanden
 

fall into

— vervallen in, terechtkomen in
 

go into

— aangaan, uitvoerig ingaan op
 

come into

— erven, in werking treden

inbraak, binnendringen of gewelddadig binnengaan


 

break into

— inbreken in, binnendringen in
 

burst into

— binnendringen in, uitbarsten in (in lachen of tranen)
 

force into

— dwingen om binnen te gaan, dwingen tot

botsing of toevallige ontmoeting met


 

run into

— tegenkomen, toevallig ontmoeten
 

bump into

— botsen op, toevallig tegenkomen
 

crash into

— botsen op, te pletter vallen tegen

onderzoek, beschouwing of bestudering


 

look into

— onderzoeken, bestuderen
 

delve into

— zich verdiepen in, grondig bestuderen
 

go into

— behandelen, overgaan tot bespreking van

verdeling of het snijden in delen


 

cut into

— snijden in, verminderen (bijv. een deel)
 

divide into

— verdelen in, onderverdelen in
 

split into

— opsplitsen in, uiteenvallen in

toegang tot systemen, verbinding of aansluiting


 

log into

— inloggen op, zich aanmelden bij
 

sign into

— inloggen op, zich registreren in een systeem
 

plug into

— aansluiten op, in het stopcontact steken

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

take into account

— rekening houden met, in aanmerking nemen
 

bring into being

— tot stand brengen, creëren
 

bring into focus

— in beeld brengen, de aandacht vestigen op
 

burst into tears

— in tranen uitbarsten, gaan huilen