Vertaling van intolerable van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

intolerable

': ondraaglijk, onuitstaanbaar
Transcriptie: [ɪnˈtɒl(ə)rəb(ə)l]

Woordenboekartikel

adjective

  1. ondraaglijk (unbearable)
  2. onverdraaglijk
  3. onaanvaardbaar (unacceptable)
  4. onduldbaar
  5. ontoelaatbaar (unacceptable)
  6. onacceptabel (unacceptable)
  7. onuitstaanbaar

Voorbeelden

pijn of lijden


intolerable pain

— ondraaglijke pijn

intolerable suffering

— ondraaglijk lijden

intolerable agony

— ondraaglijke kwelling

intolerable grief

— ondraaglijk verdriet; onoverkomelijk verdriet

omstandigheden of situatie


intolerable conditions

— ondraaglijke omstandigheden; onaanvaardbare omstandigheden

intolerable heat

— ondraaglijke hitte

intolerable noise

— ondraaglijk lawaai

intolerable delay

— onaanvaardbare vertraging; ondraaglijke vertraging

gedrag of houding


intolerable behavior

— onaanvaardbaar gedrag; ondraaglijk gedrag

intolerable arrogance

— ondraaglijke arrogantie; ontoelaatbare hoogmoed

intolerable rudeness

— onaanvaardbare onbeleefdheid; ondraaglijke onbeleefdheid

juridische of morele overtredingen


intolerable injustice

— ondraaglijk onrecht; ontoelaatbaar onrecht

intolerable oppression

— ondraaglijke onderdrukking; ontoelaatbare verdrukking

intolerable breach of rights

— ontoelaatbare schending van rechten; onaanvaardbare schending van rechten

last, druk of impact


intolerable burden

— ondraaglijke last; onoverkomelijke last

intolerable pressure

— ondraaglijke druk; onaanvaardbare druk

intolerable strain

— ondraaglijke spanning; onoverkomelijke belasting

zinsdelen en werkwoordelijke combinaties


become intolerable

— ondraaglijk worden; onaanvaardbaar worden

make life intolerable

— het leven ondraaglijk maken

deem intolerable

— onaanvaardbaar achten; ontoelaatbaar verklaren

prove intolerable

— ondraaglijk blijken; onaanvaardbaar blijken