Vertaling van intrude van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

intrude

': opdringen, storen, indringen, zich opdringen, ongelegen komen
Transcriptie: [ɪnˈtruːd]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. opdringen
  2. binnendringen
  3. dringen
  4. uitsteken
  5. inbreken (break in)
  6. storen
  7. indringen
  8. zich opdringen
  9. ongelegen komen
  10. zich indringen

Voorbeelden

grenzen overschrijden


 

intrude on someone's privacy

— iemands privacy binnendringen
 

intrude into personal space

— iemands persoonlijke ruimte binnendringen
 

intrude on a conversation

— zich in een gesprek mengen
 

intrude on someone's time

— beslag leggen op iemands tijd

een ruimte binnendringen


 

intrude into a house

— een huis binnendringen
 

intrude into a room

— zonder uitnodiging een kamer binnengaan
 

intrude upon private property

— privéterrein binnendringen
 

intrude through the gate

— door de poort breken

zich opdringen


 

intrude on a meeting

— zich in een vergadering dringen
 

intrude on a family gathering

— zich opdringen aan een familiebijeenkomst
 

intrude into a discussion

— zich in een discussie mengen
 

intrude where you're not wanted

— zich opdringen waar je niet gewenst bent

de rust verstoren


 

intrude on the silence

— de stilte doorbreken
 

intrude on the peace

— de vrede verstoren
 

intrude into a quiet moment

— een rustig moment verstoren
 

intrude on someone's sleep

— iemands slaap verstoren