Vertaling van involuntarily van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

involuntarily

': onvrijwillig
Transcriptie: [ɪnˈvɒl(ə)nt(ə)rɪlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. onvrijwillig
  2. onwillekeurig (inadvertently, accidentally)
  3. ongewild
  4. onbewust (accidentally)

Voorbeelden

Lichamelijke reacties of bewegingen


 

involuntarily twitch

— onwillekeurig trillen; onwillekeurig schokken
 

involuntarily flinch

— onwillekeurig terugdeinzen; onwillekeurig wegschrikken
 

involuntarily jerk

— plotseling schokken; onwillekeurig rukken
 

involuntarily gasp

— onwillekeurig naar adem snakken; onwillekeurig een scherpe ademhaling nemen

Emotionele reactie of gelaatsuitdrukking


 

involuntarily smile

— onwillekeurig glimlachen
 

involuntarily laugh

— onwillekeurig lachen; onwillekeurig in lachen uitbarsten
 

involuntarily cry

— onwillekeurig huilen; onwillekeurig in tranen uitbarsten
 

involuntarily blush

— onwillekeurig blozen; onwillekeurig verlegen worden

Spraak of gedrag


 

involuntarily blurt out

— onwillekeurig eruit flappen; onbedoeld verraden
 

involuntarily speak

— onwillekeurig spreken; onwillekeurig beginnen te praten
 

involuntarily reveal

— onwillekeurig onthullen; onbedoeld verraden
 

involuntarily interrupt

— onwillekeurig onderbreken; onwillekeurig in de rede vallen

Psychologische of reflexmatige reacties


 

involuntarily remember

— onwillekeurig herinneren; onwillekeurig zich herinneren
 

involuntarily tense up

— onwillekeurig gespannen raken; onwillekeurig gespannen worden
 

involuntarily recoil

— onwillekeurig terugdeinzen; onwillekeurig terugschrikken
 

involuntarily focus

— onwillekeurig concentreren; onwillekeurig aandacht vestigen

Juridische of administratieve situaties


 

involuntarily dismissed

— tegen zijn wil ontslagen; gedwongen ontslagen
 

involuntarily committed

— gedwongen opgenomen; gedwongen opgenomen in een inrichting
 

involuntarily transferred

— tegen zijn wil overgeplaatst; gedwongen overgeplaatst
 

involuntarily terminated

— zonder toestemming beëindigd; tegen zijn wil beëindigd

Medische symptomen of aandoeningen


 

involuntarily urinate

— onwillekeurig plassen; urine-incontinentie
 

involuntarily defecate

— onwillekeurig ontlasten; fecale incontinentie
 

involuntarily convulse

— onwillekeurig samentrekken; krampachtig samentrekken
 

involuntarily shake

— onwillekeurig trillen; onwillekeurig beven