Vertaling van iron rations van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

iron rations

': ijzerrantsoenen
Transcriptie: [ˈaɪən ˈræʃənz]

Voorbeelden

letterlijke, militaire of expeditiebetekenis


iron rations

— noodrantsoen; veldrantsoen voor noodgevallen

a tin of iron rations

— een blik noodrantsoen; een blik conserven voor noodgevallen

carry iron rations

— noodrantsoen dragen; veldrantsoen dragen

issue iron rations

— noodrantsoen uitgeven; veldrantsoen uitgeven

stow iron rations

— noodrantsoen opbergen; veldrantsoen verstoppen

three days' iron rations

— driedaags noodrantsoen; rantsoen voor drie dagen

run out of iron rations

— het noodrantsoen opmaken; zonder veldrantsoen komen te zitten

figuurlijk, zuinig of beperkt gebruik


live on iron rations

— van karig rantsoen leven; op een minimaal rantsoen bestaan

put someone on iron rations

— iemand op strenge bezuinigingen zetten; iemands uitgaven beperken

stretch the iron rations

— het karige rantsoen rekken; het magere rantsoen oprekken

hand out iron rations

— magere uitkeringen uitdelen; schaarse middelen verdelen

idiomatisch, beschrijvend of politiek gebruik


iron rations policy

— bezuinigingsbeleid; regime van strenge beperkingen

the iron rations era

— tijdperk van strenge bezuinigingen; periode van strikte beperkingen

iron rations for the troops

— noodrantsoen voor de troepen; noodrantsoen voor soldaten