Vertaling van issue van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

issue

': uitgifte, uitgeven, emissie, uitreiking, uitgaven
Transcriptie: [ˈɪʃuː]

Woordenboekartikel

noun

  1. uitgifte f (issuance)
  2. probleem n (difficulty, matter, grant, topic, task)
  3. kwestie f
  4. vraagstuk n
  5. afgifte f
  6. problematiek f
  7. opgave f
  8. onderwerp n (matter, topic)
  9. thema n
  10. zaak f (matter)

verb

  1. uitgeven (publish)
  2. geven (give)
  3. afgeven (grant)
  4. publiceren (publish)
  5. emitteren

Voorbeelden

probleem of moeilijkheid


a major issue

— een groot probleem

a pressing issue

— een dringend probleem

an ongoing issue

— een aanhoudend probleem

a technical issue

— een technisch probleem

a legal issue

— een juridisch probleem

a health issue

— een gezondheidsprobleem

an underlying issue

— een onderliggend probleem

address the issue

— een probleem aanpakken

raise an issue

— een kwestie aankaarten

resolve the issue

— het probleem oplossen

kwestie of onderwerp van discussie


political issue

— politieke kwestie

controversial issue

— omstreden kwestie

public issue

— maatschappelijke kwestie

policy issue

— beleidskwestie

issue at stake

— de kwestie die op het spel staat

publicatie of nummer van een tijdschrift


latest issue

— laatste nummer

special issue

— speciale uitgave

back issue

— oud nummer

issue number five

— nummer vijf

the autumn issue

— herfstnummer

uitgifte of verstrekking van documenten, bevelen, verklaringen


issue a statement

— een verklaring afleggen

issue a warning

— een waarschuwing uitvaardigen

issue an order

— een bevel geven

issue a passport

— een paspoort afgeven

issue tickets

— kaartjes uitgeven

issue shares

— aandelen uitgeven

oorsprong, voortvloeien


issue from

— voortvloeien uit

nageslacht of erfgenamen


no issue

— zonder nageslacht

have no issue

— geen nakomelingen hebben

bezwaar maken tegen


take issue with

— het oneens zijn met