Vertaling van it would van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

it would

': het zou
Transcriptie: [ɪt wʊd]   US     UK 

Voorbeelden

waarschijnlijkheid of veronderstelling


 

it would seem

— het zou lijken
 

it would appear

— het zou blijken
 

it would probably be

— het zou waarschijnlijk zijn
 

it would likely be

— het zou waarschijnlijk zijn
 

it would not be surprising

— het zou niet verrassend zijn

voorwaardelijke resultaten of gevolgen


 

it would be easier

— het zou gemakkelijker zijn
 

it would make no difference

— het zou niets uitmaken
 

it would mean

— het zou betekenen
 

it would cause problems

— het zou problemen veroorzaken
 

it would improve things

— het zou de zaken verbeteren

beleefde verzoeken, voorstellen of aanbevelingen


 

it would be nice

— het zou leuk zijn
 

it would be helpful

— het zou nuttig zijn
 

it would be better if

— het zou beter zijn als
 

it would be a good idea

— het zou een goed idee zijn
 

it would be appreciated

— het zou op prijs gesteld worden

contrafeitelijke verleden vormen


 

it would have been

— het zou zijn geweest
 

it would have helped

— het zou geholpen hebben
 

it would have made a difference

— het zou een verschil hebben gemaakt
 

it would have been nicer

— het zou aangenamer zijn geweest
 

it would have taken longer

— het zou langer hebben geduurd

tijd, kosten en inspanning


 

it would take time

— het zou tijd kosten
 

it would cost a lot

— het zou veel kosten
 

it would require effort

— het zou moeite vergen
 

it would take years

— het zou jaren duren

noodzaak of vereiste


 

it would have to

— het zou moeten
 

it would need to

— het zou nodig zijn
 

it would be necessary

— het zou noodzakelijk zijn
 

it would be required

— het zou vereist zijn

emotie of reactie


 

it would hurt

— het zou pijn doen
 

it would surprise me

— het zou me verbazen
 

it would disappoint

— het zou teleurstellen
 

it would be embarrassing

— het zou gênant zijn