Vertaling van je ne sais quoi van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

je ne sais quoi

': je ne sais quoi
Transcriptie: [ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː]

Voorbeelden

over iemand, uiterlijk of karakter


she has a je ne sais quoi

— zij heeft een je ne sais quoi

he has a je ne sais quoi about him

— hij heeft een je ne sais quoi

a woman with je ne sais quoi

— een vrouw met je ne sais quoi

an actress with je ne sais quoi

— een actrice met je ne sais quoi

over dingen, voorwerpen of stijl


a dress with je ne sais quoi

— een jurk met je ne sais quoi

an old lamp with je ne sais quoi

— een oude lamp met je ne sais quoi

a boutique that exudes je ne sais quoi

— een boetiek die je ne sais quoi uitstraalt

over stemming, sfeer of indruk


the city has je ne sais quoi

— de stad heeft je ne sais quoi

the café gives off je ne sais quoi

— het café straalt je ne sais quoi uit

that evening had je ne sais quoi

— die avond had je ne sais quoi

over eten, drinken of culinaire zaken


a dish with je ne sais quoi

— een gerecht met je ne sais quoi

a wine with je ne sais quoi

— een wijn met je ne sais quoi

a sauce that adds je ne sais quoi

— een saus die je ne sais quoi toevoegt

in reclame- of literaire uitdrukkingen


find your je ne sais quoi

— vind je je ne sais quoi

add a little je ne sais quoi to your life

— voeg een beetje je ne sais quoi toe aan je leven

she embodied je ne sais quoi on the page

— zij belichaamde je ne sais quoi op de pagina