Vertaling van jibe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

jibe

': gijpen, spottende opmerking, schimpscheut, spotten, honen
Transcriptie: [ˈdʒaɪb]

Voorbeelden

overeenstemming of samenvallen


jibe with the report

— overeenkomen met het rapport; niet in tegenspraak zijn met het rapport

jibe with his account

— overeenkomen met zijn verklaring; niet in tegenspraak zijn met zijn versie

does not jibe with the facts

— niet overeenkomen met de feiten; niet in overeenstemming zijn met de feiten

the figures jibe

— de cijfers komen overeen; de cijfers stemmen overeen

that jibes well with our plans

— dat past goed bij onze plannen; dat is in overeenstemming met onze plannen

spot of belediging


to jibe at someone

— iemand bespotten; stekelige opmerkingen maken over iemand

he jibed at her

— hij bespotte haar; hij maakte stekelige opmerkingen over haar

a cruel jibe

— een wrede spotternij; een bijtende opmerking

jibe someone about their accent

— iemand bespotten om zijn accent; plagen om het accent

make a jibe

— een spottende opmerking maken; een stekeligheid laten horen

zeilmanoeuvre of koerswijziging


to jibe the mainsail

— de grootzeil over de kont halen; een wending maken met het grootzeil

prepare to jibe

— zich voorbereiden op de overhaal; klaarmaken voor het overhalen van de zeilen

gybe or jibe the boom

— de giek overhalen; van koers veranderen

an accidental jibe

— een onbedoelde overhaal; een onopzettelijke koerswijziging

jibe to starboard

— overstag gaan aan stuurboord; de zeilen over het achterschip naar rechts halen