Vertaling van Jolly Roger van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Jolly Roger

': piraten vlag met doodshoofd
Transcriptie: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]

Voorbeelden

vlag of symbool


jolly roger flag

— piratenvlag; vlag met doodshoofd en gekruiste beenderen

flying the jolly roger

— de piratenvlag voeren; de piratenvlag hijsen

raising the jolly roger

— de piratenvlag hijsen; een aanval aankondigen

naam van een schip of vaartuig


the jolly roger

— het schip 'Jolly Roger'; het vaartuig 'Vrolijke Roger'

jolly roger ii

— het schip 'Jolly Roger II'; het vaartuig 'Vrolijke Roger II'

bar of restaurant


jolly roger pub

— pub 'Jolly Roger'; pub 'De Vrolijke Roger'

the jolly roger bar

— bar 'The Jolly Roger'; bar 'De Vrolijke Roger'

metaforisch gebruik


to fly the jolly roger

— als een piraat te werk gaan; oppositie tonen

a jolly roger warning

— piratenteken van gevaar; symbool van dreiging

kostuums, decoratie, feesten


jolly roger costume

— piratenkostuum; kostuum met piratenvlagafbeelding

jolly roger party

— piratenfeest; feest in piratenstijl

jolly roger decorations

— piratenversiering; decor met doodshoofd en beenderen

tatoeages, emblemen, logo's


jolly roger tattoo

— tatoeage met piratendoodshoofd; 'Jolly Roger'-tatoeage

jolly roger logo

— logo met piratendoodshoofd; beeldmerk in Jolly Roger-stijl

cultuur, muziek, literatuur, titels


the jolly roger (song)

— het nummer 'The Jolly Roger'; het lied 'Vrolijke Roger'

jolly roger tales

— verhalen over de Jolly Roger; piratenverhalen

producten, kleding, accessoires


jolly roger patch

— patch met piratenteken; embleem in de vorm van een Jolly Roger

jolly roger t-shirt

— T-shirt met piratendoodshoofd; T-shirt met Jolly Roger-afbeelding

vaste uitdrukkingen en overdrachtelijke betekenissen


wearing the jolly roger

— het piratensymbool dragen; een uitdagende geest tonen

raising a jolly roger against someone

— openlijke vijandigheid verklaren; als opstandeling handelen