Vertaling van jostle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

jostle

': verdringen, dringen, gedrang, duwen, stoten
Transcriptie: [ʤɒsl]

Woordenboekartikel

verb

  1. verdringen
  2. dringen
  3. duwen
  4. stoten

noun

  1. gedrang
  2. stoot
  3. duw

Voorbeelden

fysiek duwen en dringen


jostle through the crowd

— zich door de menigte heen dringen

jostle past someone

— langs iemand heen dringen

jostle against someone

— zich tegen iemand aan duwen

be jostled by the crowd

— door de menigte worden geduwd

jostle for room

— om ruimte vechten

concurrentie en strijd om posities


jostle for position

— om positie strijden

jostle for attention

— om aandacht strijden

jostle for power

— om macht strijden

jostle with rivals

— met rivalen botsen

jostle to be first

— de eerste willen zijn

figuurlijk gebruik en beeldspraak


ideas jostle in his head

— ideeën botsen in zijn hoofd

memories jostle for dominance

— herinneringen strijden om voorrang

events jostle for space in the schedule

— gebeurtenissen strijden om ruimte in de agenda

jostle someone aside

— iemand opzij duwen

old habits jostle with new routines

— oude gewoonten botsen met nieuwe routines