Vertaling van judge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

judge

': rechter, beoordelen, oordelen, veroordelen, jurylid
Transcriptie: [ʤʌʤ]

Woordenboekartikel

noun

  1. rechter m (arbitrator)
  2. jurylid n (juror)
  3. jury m (jury)
  4. Judge m
  5. richter
  6. kenner

verb

  1. beoordelen (assess)
  2. oordelen (evaluate)
  3. veroordelen (convict)
  4. schatten (assess)
  5. oordeel n (judgment)
  6. inschatten (assess)
  7. beslissen
  8. berechten
  9. rechtspreken
  10. uitspraak doen

Voorbeelden

rechter, functie


presiding judge

— presiderend rechter

chief judge

— hoofdrechter

federal judge

— federaal rechter

trial judge

— rechter in eerste aanleg; rechter in de zaak

appeals judge

— rechter in hoger beroep

associate judge

— rechter in de rechtbank

rechter, jurylid of deskundige


contest judge

— wedstrijdjurylid

competition judge

— wedstrijdjurylid

guest judge

— gastjurylid

television judge

— televisiejurylid

panel of judges

— jury; beoordelingscommissie

oordelen, uitspraak doen


to judge someone

— iemand beoordelen

to judge a case

— een zaak behandelen; uitspraak doen in een zaak

to judge harshly

— streng veroordelen; streng bekritiseren

to judge favorably

— positief beoordelen; gunstig oordelen

to be judged

— veroordeeld worden; beoordeeld worden

oordelen op uiterlijk


to judge by appearance

— op het uiterlijk afgaan; conclusies trekken uit het uiterlijk

to judge a book by its cover

— een boek op zijn kaft beoordelen; niet op het uiterlijk afgaan

to judge the merits

— de verdiensten beoordelen; naar verdienste beoordelen

to judge performance

— de prestatie beoordelen; het resultaat beoordelen

juridische uitdrukkingen of woordcombinaties


judge's ruling

— uitspraak van de rechter; beslissing van de rechter

judge's decision

— beslissing van de rechter

judge pro tem

— tijdelijke rechter

judge advocate

— militair rechter; militair advocaat

idiomen of vaste uitdrukkingen


judge and jury

— rechter en jury

be your own judge

— je eigen rechter zijn; jezelf beoordelen

poor judge of character

— slecht in mensenkennis; iemand die mensen slecht beoordeelt