Vertaling van juxtaposition van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

juxtaposition

': naast elkaar plaatsing, het naast elkaar geplaatst zijn
Transcriptie: [ʤʌkstəpəˈzɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. nevenschikking f
  2. juxtapositie f
  3. juxtapostitie f
  4. naast elkaar plaatsing
  5. het naast elkaar geplaatst zijn

Voorbeelden

ruimtelijke nabijheid of ligging


juxtaposition of buildings

— nabijheid van gebouwen; ligging van gebouwen naast elkaar

juxtaposition of objects

— ligging van voorwerpen naast elkaar; nabijheid van voorwerpen

juxtaposition between two rooms

— ligging van twee kamers naast elkaar; nabijheid van twee kamers

juxtaposition of landscapes

— nabijheid van landschappen; ligging van landschappen naast elkaar

contrast of vergelijking


juxtaposition of light and shadow

— vergelijking van licht en schaduw; contrast tussen licht en schaduw

juxtaposition of old and new

— vergelijking van oud en nieuw; contrast tussen oud en nieuw

juxtaposition of wealth and poverty

— vergelijking van rijkdom en armoede; contrast tussen rijkdom en armoede

juxtaposition of joy and sorrow

— vergelijking van vreugde en verdriet; contrast tussen vreugde en verdriet

kunst, literatuur of compositie


juxtaposition of images

— vergelijking van beelden; nabijheid van beelden

juxtaposition in poetry

— vergelijking in poëzie; contrast in poëzie

intentional juxtaposition

— opzettelijke vergelijking; bewuste vergelijking

juxtaposition of styles

— vergelijking van stijlen; contrast tussen stijlen

film, montage of visuele media


juxtaposition of shots

— vergelijking van shots; afwisseling van shots

juxtaposition in film editing

— vergelijking in de montage; montagevergelijking

juxtaposition of scenes

— vergelijking van scènes; vergelijking van episodes

ontwerp, marketing of reclame


juxtaposition of colors

— combinatie van kleuren; contrast tussen kleuren

juxtaposition of textures

— vergelijking van structuren; contrast tussen structuren

juxtaposition of products on a shelf

— plaatsing van producten naast elkaar op een plank; nabijheid van producten op een plank

onverwachte nabijheid of ironische vergelijking


juxtaposition of the sublime and the mundane

— vergelijking van het verhevene en het alledaagse; contrast tussen het verhevene en het alledaagse

juxtaposition of irony and sincerity

— vergelijking van ironie en oprechtheid; contrast tussen ironie en oprechtheid