Vertaling van keep van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
keep
Woordenboekartikel
verb (kept, kept)
- houden (maintain, retain)
- blijven (retain)
- behouden (maintain, store)
- bewaren
- onderhouden (maintain)
- aanhouden (maintain)
- vasthouden
- opslaan
- bewaard (maintain)
- bijhouden (maintain)
noun
- onderhoud
Voorbeelden
het behouden of bewaren
keep something
— iets houden; iets bewarenkeep possession
— het bezit behouden; eigenaar blijvenkeep the change
— het wisselgeld houdenkeep a secret
— een geheim bewaren; iets geheimhoudenkeep records
— boekhouding voeren; gegevens vastleggenkeep money
— geld bewaren; geld opzijleggendoorgaan of volhouden
keep doing
— iets blijven doenkeep on
— doorgaan; niet ophoudenkeep going
— verdergaan; niet stoppenkeep at it
— ermee doorgaan; niet opgevenhet niveau of de vorm handhaven
keep up
— bijblijven; het niveau vasthoudenkeep pace with
— gelijk opgaan met; bijblijven bijkeep in shape
— in vorm blijven; het lichaam in conditie houdenkeep fit
— fit blijven; in goede conditie zijncontrole of beperking
keep under control
— onder controle houdenkeep in check
— in toom houden; beteugelenkeep back
— terughouden; tegenhoudenkeep off
— wegblijven van; niet betredenkeep out
— buiten houden; niet binnenlatenvoorkomen of weerhouden van een actie
keep from
— weerhouden van; beletten te doenkeep away
— op afstand houden; uit de buurt blijvenkeep off the grass
— niet op het gras lopentoezicht of bijhouden
keep an eye on
— een oogje in het zeil houden; in de gaten houdenkeep track of
— bijhouden; de vinger aan de pols houdenkeep tabs on
— in de gaten houden; observerengeheugen of herinnering
keep in mind
— in gedachten houden; onthoudenkeep remember
— onthouden; niet vergetencontact of informeren
keep in touch
— contact houden; in verbinding blijvenkeep someone posted
— iemand op de hoogte houden; informerenkeep someone informed
— iemand informeren; op de hoogte houdenverplichtingen of naleving van regels
keep a promise
— een belofte nakomen; een belofte houdenkeep your word
— je woord houden; je woord gestand doenkeep to the rules
— zich aan de regels houden; de regels volgenemoties of gedrag
keep calm
— kalm blijvenkeep cool
— koel blijven; niet in paniek rakenkeep your temper
— jezelf beheersen; je woede onder controle houdengezelschap of begeleiding
keep someone company
— iemand gezelschap houden; iemand niet alleen latenbescherming, veiligheid of toestand
keep safe
— veilig bewaren; zorgen voor veiligheidkeep warm
— warm houden; niet laten afkoelenkeep dry
— droog houden; niet laten nat worden