Vertaling van kibosh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

kibosh

': Kibosh
Transcriptie: [ˈkaɪbɑːʃ]

Voorbeelden

stopzetting of verbod


put the kibosh on the project

— een einde maken aan het project; het project verbieden

put the kibosh on the celebration

— de viering verstoren; het feest verbieden

put the kibosh on the plan

— een einde maken aan het plan; het plan afgelasten

put the kibosh on his trip

— zijn reis verstoren; zijn reis afgelasten

afwijzing of verwerping


put the kibosh on the proposal

— het voorstel afwijzen; van het voorstel afzien

a kibosh was put on the expansion

— de uitbreiding werd afgelast; de uitbreidingsplannen werden gedwarsboomd

they put the kibosh on the idea

— ze wezen het idee af; ze maakten een einde aan het idee

put the kibosh on the bid

— de aanvraag afwijzen; de aanvraag weigeren

blokkering of preventie


put the kibosh on the merger

— de fusie verhinderen; de fusie dwarsbomen

put the kibosh on the deal

— de deal dwarsbomen; het sluiten van de deal verhinderen

put the kibosh on negotiations

— de onderhandelingen stoppen; de onderhandelingen doen mislukken

put the kibosh on the plan to expand

— het uitbreidingsplan voorkomen; de uitbreiding verhinderen

het woord als zelfstandig naamwoord of uitdrukking, vertaling en toelichting


kibosh

— einde; belemmering

put the kibosh on

— een einde maken aan; een verbod opleggen

the boss put the kibosh on overtime

— de baas verbood overwerk; de baas maakte een einde aan overwerk