Vertaling van kick van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

kick

': trap, schop, schoppen, trappen, slag
Transcriptie: [kɪk]

Woordenboekartikel

verb

  1. schop f
  2. schoppen (kick in)
  3. kick m
  4. gooien (throw)
  5. achterover (sit back)
  6. trappen
  7. wegtrappen
  8. achteruitslaan
  9. voortschoppen

noun

  1. trap
  2. slag
  3. stimulans
  4. energie

Voorbeelden

fysieke handeling of trap


kick someone

— iemand schoppen

kick the ball

— de bal trappen

kick the door

— tegen de deur trappen

kick him in the shin

— hem tegen het scheenbeen schoppen

start of op gang brengen


kick off the meeting

— de vergadering openen

kick start a project

— een project opstarten

kick into gear

— in gang zetten

verwijderen, uitsluiten of eruit gooien


kick someone out

— iemand eruit gooien

kick someone off the team

— iemand uit het team zetten

kick out of the house

— uit huis gooien

plezier, opwinding of amusement


get your kicks

— je plezier beleven

get a kick out of something

— plezier beleven aan iets

idiomen over dood of verslaving afleren


kick the bucket

— het loodje leggen

kick the habit

— de gewoonte afleren

spreektaal: rusten of smeergeld


kick back

— ontspannen, rusten; smeergeld betalen

kickback

— smeergeld, afkoopsom

mechanische reactie of begin van werking van medicijn


kick in

— inwerken, van kracht worden

a kick

— een terugslag; een heftige sensatie; een energieboost

sport- en officiële trappen


penalty kick

— strafschop

free kick

— vrije trap