Vertaling van kismet van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

kismet

': kismet
Transcriptie: [ˈkɪzmet]

Voorbeelden

lotsbestemming of noodlot


kismet

— lotsbestemming; noodlot

it was kismet

— het was lotsbestemming; het was noodlot

kismet decided

— het lot besliste; het lot besloot

kismet had other plans

— het lot had andere plannen; het noodlot had andere plannen

liefde of ontmoetingen


kismet brought us together

— het lot bracht ons samen; het noodlot bracht ons bij elkaar

kismet united them

— het lot verenigde hen; het noodlot bracht hen samen

a kismet encounter

— een noodlottige ontmoeting; een door het lot bepaalde ontmoeting

a match made by kismet

— een paar dat door het lot is gemaakt; een door het lot bepaalde match

puur geluk; louter toeval


pure kismet

— puur toeval; puur geluk

a twist of kismet

— een wending van het lot; een onverwachte wending van het lot

kismet smiled upon him

— het lot lachte hem toe; fortuin lachte hem toe

by kismet

— door een speling van het lot; door toeval

onvermijdelijkheid of uitkomst


kismet sealed his fate

— het lot bezegelde zijn lot; het noodlot bepaalde zijn lot

kismet at work

— het lot aan het werk; noodlot in actie

kismet took its course

— het lot nam zijn loop; het noodlot voltrok zich

kans of mogelijkheden


kismet opened the door

— het lot opende de deur; het lot bood de mogelijkheid

kismet favored her

— het lot was haar gunstig; fortuin was aan haar zijde

kismet offered a chance

— het lot bood een kans; het lot gaf een mogelijkheid

idiomen of uitdrukkingen


kismet moment

— noodlottig moment; moment van het lot

struck by kismet

— getroffen door het lot; toen het lot tussenbeide kwam

kismet intervened

— het lot greep in; het noodlot kwam tussenbeide

a case of kismet

— een geval van lotsbestemming; een voorbeeld van het lot