Vertaling van kneel van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

kneel

': knielen
Transcriptie: [niːl]

Woordenboekartikel

verb (kneeled/knelt, kneeled/knelt)

  1. knielen
  2. geknield
  3. neerknielen

Voorbeelden

fysieke handeling


kneel

— op de knieën gaan zitten; knielen

kneel down

— op de knieën gaan zitten; neerknielen

get down on one's knees

— op de knieën gaan zitten; neerknielen

kneel on one knee

— op één knie gaan zitten; op één knie leunen

kneel on both knees

— op beide knieën gaan zitten; op beide knieën neerknielen

kneel beside someone

— naast iemand knielen; naast iemand neerknielen

religieuze aanbidding of gebed


kneel in prayer

— biddend knielen; tijdens het gebed op de knieën zitten

kneel before the altar

— voor het altaar knielen; voor het altaar neerknielen

kneel at the shrine

— bij het heiligdom knielen; bij het heiligdom neerknielen

kneel to pray

— op de knieën gaan om te bidden; neerknielen om te bidden

onderwerping of respect


kneel before someone

— voor iemand knielen; voor iemand buigen

kneel to the king

— voor de koning knielen; voor de koning buigen

kneel to authority

— voor het gezag knielen; zich aan het gezag onderwerpen

make someone kneel

— iemand laten knielen; iemand dwingen te knielen

protest of politiek gebaar


take a knee

— op één knie gaan zitten uit protest; op één knie neerknielen uit protest

take a knee during the anthem

— tijdens het volkslied op één knie gaan zitten; tijdens het volkslied op één knie neerknielen

kneel in protest

— uit protest knielen; uit protest neerknielen

emotie of reactie


kneel in grief

— neerknielen van verdriet; op de knieën vallen van verdriet

kneel trembling

— bevend neerknielen; trillend op de knieën vallen

kneel sobbing

— neerknielen en snikken; op de knieën vallen en snikken

beschrijvende combinaties


kneel silently

— stil knielen; geluidloos neerknielen

kneel reverently

— eerbiedig knielen; met eerbied neerknielen

kneel humbly

— nederig knielen; deemoedig neerknielen