Vertaling van knock van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

knock

': klop, kloppen, slag, slaan, stoot
Transcriptie: [nɒk]

Woordenboekartikel

verb

  1. kloppen (pound)
  2. klop (tap)
  3. knock m
  4. stoten (punch)
  5. versla
  6. slaan
  7. aankloppen
  8. bonzen

noun

  1. klap m (punch)
  2. slag
  3. stoot
  4. tik
  5. geklop
  6. duw

Voorbeelden

fysieke klap of beschadiging


knock someone over

— iemand omvergooien

knock down

— neerslaan; omverwerpen; afbreken

knock against

— tegenaan stoten; ergens tegenaan komen

knock something to pieces

— iets aan gruzelementen slaan; iets vernielen

take a knock

— een klap krijgen; schade oplopen

kloppen of aandacht trekken


knock on the door

— op de deur kloppen

knock at the window

— op het raam kloppen

a knock at the door

— een klop op de deur

give someone a knock

— iemand een seintje geven; iemand waarschuwen; iemand bellen

k.o. slaan of verbazen


knock out

— k.o. slaan; buiten werking stellen; overdonderen

get knocked out

— k.o. geslagen worden; buiten westen raken

knock someone's lights out

— iemand vloeren; iemand k.o. slaan

knock someone's socks off

— iemand versteld doen staan; iemand diep imponeren

prijs verlagen, afzetten, vervalsen of stoppen


knock off

— afdingen; vervalsen; stoppen met werken; de dag afsluiten

knock down prices

— prijzen drukken; prijzen verlagen

knock 20 percent off

— twintig procent korting geven

drinken, inslaan of afwijzen


knock back

— achteroverslaan; snel naar binnen gieten; afwijzen

rondhangen, ruw behandelen, snel in elkaar zetten


knock around

— rondhangen; omgaan met; ruw behandelen

knock about

— rondzwerven; lanterfanten; afranselen; teisteren

knock together

— in elkaar flansen; haastig in elkaar zetten

wakker kloppen, snel klaarmaken, zwanger maken


knock up

— wakker kloppen; vlug klaarmaken; zwanger maken

idiomen en vaste uitdrukkingen


knock on wood

— op hout kloppen; afkloppen

knock it off

— hou op; schei uit

give it a knock

— een poging wagen; het proberen