Vertaling van kowtow van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

kowtow

': mooipraterij, zich vernederen, Chinese voetval, een Chinese voetval maken
Transcriptie: [ˈkaʊˈtaʊ]

Voorbeelden

letterlijke voetval, fysieke handeling


kowtow to the emperor

— zich voor de keizer ter aarde werpen

kowtow before the throne

— zich voor de troon ter aarde werpen

kowtow in front of the altar

— zich voor het altaar ter aarde werpen

kruiperigheid, onvoorwaardelijke onderwerping


kowtow to the boss

— kruiperig doen tegen de baas

kowtow to authority

— zich voor het gezag buigen

kowtow to the government

— voor de regering kruipen

kowtow to the leader

— zich voor de leider kruiperig opstellen

toegeven aan eisen of principes opgeven


kowtow to demands

— toegeven aan eisen

kowtow to corporate demands

— toegeven aan bedrijfseisen

kowtow to political pressure

— zwichten voor politieke druk

kowtow to customer expectations

— tegemoetkomen aan klantverwachtingen

iemand tot onderwerping dwingen


make someone kowtow

— iemand een voetval laten maken

be made to kowtow

— gedwongen worden een voetval te maken

forced to kowtow

— gedwongen tot een voetval

weigering of verzet


refuse to kowtow

— weigeren een voetval te maken

refuse to kowtow to demands

— weigeren toe te geven aan eisen

never kowtow

— nooit kruipen