Vertaling van la-di-da van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
la-di-da
Transcriptie: [ˌlɑː dɪ ˈdɑː]
Voorbeelden
uiterlijk vertoon of pretentie
la-di-da lifestyle
— la-di-da levensstijl = uiterlijk vertoon; gemaakt levensstijlla-di-da party
— la-di-da feest = pretentieuze party; hautaine partyla-di-da attitude
— la-di-da houding = gemaakt gedrag; pretentieus gedragla-di-da accent
— gemaakt accent; geaffecteerd accentla-di-da dress
— la-di-da jurk = pompeuze jurk; gemaakt kledingla-di-da brunch
— hautaine brunch; modieuze brunchspottend of denigrerend
la-di-da tone
— la-di-da toon = spottende toon; denigrerende intonatiela-di-da smirk
— la-di-da grijns = spottende grijns; minachtende grijnsla-di-da excuse
— la-di-da excuus = luchtig excuus; denigrerend excuusla-di-da dismissal
— la-di-da afwijzing = denigrerend afwimpelen; spottend afwijzenshe said la-di-da
— ze zei la-di-da = ze zei gemaakt; ze zei spottendspeels of zangerig
la-di-da lullaby
— la-di-da slaapliedje = deuntje van la-di-da; zangerig slaapliedjesinging la-di-da
— zingend la-di-da = zangerig la-di-da uitspreken; la-di-da neuriënla-di-da melody
— la-di-da melodie = licht zangerige melodie; deuntjehum a la-di-da
— een la-di-da neuriën = een deuntje neuriën; la-di-da neuriëntussenwerpsel, reactie of commentaar
oh la-di-da
— oh, wat verfijnd; och, wat snobistischooh la-di-da
— oh, wat chic; foei, wat een snobismela-di-da, keep calm
— la-di-da, rustig aan = nou nou, rustig aan; foei, doe niet zo belangrijkla-di-da moment
— moment van aanstellerij; moment van uiterlijk vertoon