Vertaling van lacerate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lacerate

': vaneenscheuren, verscheuren, openscheuren, kwellen, plagen
Transcriptie: [ˈlæsəˌret]

Voorbeelden

Fysieke beschadiging of verscheuring


lacerate the skin

— de huid vaneenscheuren

lacerated wound

— vaneengescheurde wond

deeply lacerated tissue

— diep vaneengescheurd weefsel

lacerate muscle fibers

— spiervezels vaneenscheuren

lacerate the artery

— de slagader vaneenscheuren; de slagader beschadigen

Emotionele pijn of zieleleed


lacerate someone's feelings

— iemands gevoelens diep kwetsen; iemand grote zielepijn bezorgen

lacerate the heart

— het hart verscheuren; het hart kwellen

lacerate one's soul

— iemands ziel verscheuren; iemands ziel kwellen

lacerate with grief

— door verdriet verscheuren; door verdriet vaneenscheuren

Harde kritiek of verbale aanval


lacerate with criticism

— hard bekritiseren; door het slijk halen

lacerated by critics

— door critici afgebrand; aan harde kritiek onderworpen

lacerate someone's reputation

— iemands reputatie ernstig schaden; iemands reputatie vernietigen

lacerating review

— vernietigende recensie; afbrekende recensie

Medische of forensische terminologie


lacerated spleen

— vaneengescheurde milt

lacerated liver

— vaneengescheurde lever

lacerated conjunctiva

— vaneengescheurd bindvlies

lacerate brain tissue

— hersenweefsel vaneenscheuren; hersenweefsel beschadigen

Artistiek gebruik of metaforen


lacerate the silence

— de stilte doorbreken; de stilte doorklieven

lacerate the landscape

— het landschap verminken; het landschap verwonden

lacerate the fabric of society

— het weefsel van de samenleving vaneenscheuren; de fundamenten van de samenleving ondermijnen