Vertaling van lame van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lame

': kreupel, mank, gebrekkig, armzalig, slapjes
Transcriptie: [leɪm]

Woordenboekartikel

noun

  1. kreupel (crippled)
  2. kreupele f (crippled)
  3. verlamd (crippled)

adjective

  1. mank
  2. gebrekkig
  3. armzalig
  4. slapjes
  5. hinkend
  6. naïef
  7. onvoldoend
  8. stotend

verb

  1. verlammen
  2. kreupel maken
  3. verminken
  4. weeklagen
  5. jammeren
  6. betreuren
  7. bewenen

Voorbeelden

lichamelijke handicap of letsel


a lame leg

— een mank been

a lame horse

— een kreupel paard

a lame dog

— een kreupel hond

werkwoorden, handelingen of toestanden


to go lame

— mank gaan lopen

to become lame

— kreupel worden

to lame someone

— iemand kreupel maken

zwakte of gebrek aan overtuigingskracht


lame excuse

— flauw excuus

lame attempt

— armzalige poging

lame argument

— zwak argument

lame explanation

— zwakke uitleg

saaiheid, niet-aktualiteit of 'kut' in de spreektaal


that's lame

— dat is om te huilen

lame joke

— matte grap

lame party

— saaie party

lame performance

— slap optreden

lame comeback

— zwak antwoord

idiomen, vaste uitdrukkingen


lame duck

— lamme eend

lame-duck session

— lame duck-sessie