Vertaling van lash van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lash

': geselen, wimper, sjorren, vastsjorren, zweepslag
Transcriptie: [læʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. wimper m (eyelash)
  2. zweep m (whip)
  3. wimperlijn m (lash line)
  4. zweepslag
  5. geseling
  6. zweepkoord
  7. geselroede
  8. ooghaartje

verb

  1. geselen
  2. sjorren
  3. vastsjorren
  4. zwepen
  5. slaan
  6. achteruitslaan
  7. wild stromen
  8. uit de band springen

Voorbeelden

ogen, cosmetica


lash

— wimper

false lash

— valse wimper

strip lash

— strook valse wimpers

individual lash

— enkele valse wimper

lash extension

— wimperextensions

lash lift

— wimperlift

lash curler

— wimperkrultang

lash glue

— wimperlijm

lash technician

— wimperstylist

slag, gesel of hevige beweging


lash with a whip

— geselen met een zweep

lashed by the wind

— door de wind gegeseld

lashed by rain

— door regen gegeseld

coast lashed by the storm

— kust gegeseld door de storm

felle kritiek of woede-uitbarsting


lash out

— uitslaan; fel uithalen

lash out at someone

— fel uithalen naar iemand

lash into someone

— iemand de les lezen; iemand heftig bekritiseren

lash someone verbally

— iemand verbaal aanvallen

vastbinden of snel verbinden


lash together

— aan elkaar vastbinden

lash down

— vastbinden; vastsjorren

lash up

— snel in elkaar zetten

lash into place

— vastzetten op zijn plaats

idiomen


bat an eyelash

— met de ogen knipperen

not bat an eyelash

— geen spier vertrekken

lashings of

— overvloed aan; stapels