Vertaling van lass van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lass

': deerntje, meisje, meid, liefje
Transcriptie: [læs]

Woordenboekartikel

noun

  1. meid f (girl)
  2. meisje n
  3. deerntje
  4. liefje

Voorbeelden

algemene betekenis, of eenvoudig gebruik


young lass

— jonge meid

teenage lass

— tienerdeerntje

village lass

— dorpsmeid

city lass

— stadsmeisje

shy lass

— verlegen meisje

liefkozende aansprekingen, of vriendschappelijke varianten


my lass

— mijn meisje; mijn liefje

wee lass

— kleine meid; meisje

lucky lass

— geluksvogel

dear lass

— lieve meid

Schotse, of regionale en poëtische combinaties


bonnie lass

— knappe deerne

Highland lass

— Hooglandmeisje

lass of the moor

— meisje van de hei

lass of the glen

— meisje uit het dal

vaste verbindingen, of idiomatische uitdrukkingen


the lass next door

— het meisje van hiernaast

lads and lasses

— jongens en meiden; jeugd

poor lass

— arme meid; arme deerne

lass of all work

— meid voor alle werk