Vertaling van lay van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lay

': leggen, leken-, leg, opleggen, neerleggen
Transcriptie: [leɪ]

Woordenboekartikel

verb (laid, laid)

  1. leggen (express)
  2. leg (explain)
  3. opleggen (apply)
  4. legt
  5. liggen (lie)
  6. stellen (establish)
  7. ontslaan
  8. neerleggen
  9. aanleggen
  10. plaatsen

noun

  1. zetten (turn)
  2. lay f
  3. lag n
  4. leek (layman)
  5. het leggen
  6. plan
  7. ligging
  8. lied
  9. leger
  10. winstaandeel

adjective

  1. leken-
  2. wereldlijk

Voorbeelden

fysieke plaatsing, neerlegging


lay a book on the table

— een boek op tafel leggen

lay bricks

— stenen metselen

lay a carpet

— een tapijt leggen

lay foundation

— de fundering leggen

lay the table

— de tafel dekken

voorbereiding, organisatie of planning


lay out a plan

— een plan uitwerken

lay out the tools

— het gereedschap klaarleggen

lay aside

— opzijleggen

lay by money

— geld opzijleggen

ontslag of stopzetting van werk


lay off workers

— werknemers ontslaan

lay someone off

— iemand ontslaan

openbaarmaking, onthulling of aanspraak


lay bare the truth

— de waarheid blootleggen

lay claim to the land

— aanspraak maken op het land

lay one's cards on the table

— zijn kaarten op tafel leggen

lay down the law

— de wet voorschrijven

aanval, vernieling of kritiek


lay waste to the village

— het dorp verwoesten

lay into him

— op hem invallen

lay siege to the city

— de stad belegeren

lay low

— neerhalen

voortplanting, eieren of dieren


lay eggs

— eieren leggen

lay an egg

— een ei leggen

begrafenis, einde of inslapen


lay to rest

— ter ruste leggen

lay to sleep

— in slaap brengen

blik, aanraking of verkrijging


lay eyes on

— te zien krijgen

lay hands on

— de hand leggen op