Vertaling van lean van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lean

': mager, leunen, steunen, schraal, mager vlees
Transcriptie: [liːn]

Woordenboekartikel

noun

  1. mager (thin)
  2. Lean n
  3. slank (slim)
  4. mager vlees
  5. overhelling
  6. schuine stand

verb (leaned/leant, leaned/leant)

  1. leunen (sit)
  2. scheef (slant)
  3. helling f (slant)
  4. steunen
  5. neigen
  6. aanleunen
  7. overhellen
  8. scheef staan
  9. schragen
  10. stutten

adjective

  1. lenige
  2. schraal

Voorbeelden

fysieke slankheid of magerheid


lean body

— slank lichaam; mager lichaam

lean figure

— slanke figuur; magere figuur

lean frame

— slank postuur; tenger postuur

lean muscles

— droge spieren; gespierde maar magere spieren

magere of vetarme inhoud


lean meat

— magervlees; vetarm vlees

lean cut of beef

— magere stuk rundvlees; vetarm stuk rundvlees

lean protein

— magere eiwitten; vetarme eiwitten

leunen of steunen, bewegingen


lean on

— leunen op; steunen op; druk uitoefenen op

lean against

— leunen tegen; steunen tegen

lean over

— over iets heen buigen; zich voorover buigen over

lean back

— achterover leunen

lean forward

— voorover leunen; naar voren buigen

vertrouwen of druk uitoefenen


lean on someone

— op iemand leunen; op iemand vertrouwen; druk op iemand uitoefenen

lean on me

— leun op mij; vertrouw op mij

neigen naar; de neiging hebben tot


lean toward

— neigen naar; de neiging hebben om te doen

lean toward doing something

— neiging hebben om iets te doen; de neiging hebben om...

slankheid, efficiëntie in bedrijf of productie


lean manufacturing

— lean manufacturing; slanke productie

lean startup

— lean startup; slanke start-up

lean process

— geoptimaliseerd proces; slank proces

lean thinking

— lean thinking; slank denken

verminderen of optimaliseren


lean out

— afslanken; de structuur optimaliseren

lean down the menu

— menu inkorten; assortiment vereenvoudigen

lean operations

— operaties stroomlijnen; operaties efficiënter maken

schaarste, tekort of moeilijke periodes


lean years

— magere jaren; moeilijke tijden

lean pickings

— schamele oogst; karige keuze