Vertaling van leap van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

leap

': sprong, springen, overslaan, laten springen over
Transcriptie: [liːp]

Woordenboekartikel

noun

  1. sprong m (jump)
  2. kwantumsprong m (quantum leap)

verb (leaped/leapt, leaped/leapt)

  1. springen (jump)
  2. spring m (jump)
  3. overslaan
  4. laten springen over

Voorbeelden

fysieke beweging, sprong


leap

— springen, sprong

leap over

— overspringen, overslaan

leap onto

— opsprongen op, overstappen op

leap off

— afspringen, wegspringen

leap up

— opschieten, opspringen

leap down

— afspringen, neerspringen

leap across

— overspringen, overslaan

figuurlijke sprong, plotselinge verandering


leap forward

— grote vooruitgang, sprong voorwaarts

quantum leap

— kwantumsprong, kwalitatieve sprong

giant leap

— reuzensprong, gigantische stap

leap ahead

— een voorsprong nemen, een inhaalslag maken

leap in (e.g., a leap in productivity)

— plotselinge stijging, sprong in

idiomen, uitdrukkingen of zinsneden


leap of faith

— sprong in het diepe, geloofssprong

take a leap

— een gok wagen, een risico nemen

take the leap

— de sprong wagen, de stoute schoenen aantrekken

leap at the chance

— de kans aangrijpen, gretig gebruikmaken van de gelegenheid

leap to conclusions

— overhaaste conclusies trekken, te snel conclusies trekken

leap in the dark

— sprong in het duister, waagstuk

leap out of one's skin

— van schrik opschrikken, zich doodschrikken

by leaps and bounds

— met sprongen vooruit, in hoog tempo

leapfrog

— overslaan, springen over

kalender- en technische termen


leap year

— schrikkeljaar

leap day

— schrikkeldag

leap second

— schrikkelseconde