Vertaling van leash van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

leash

': riem, koppel, koppelen, koppelband, drietal
Transcriptie: [liːʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. aangelijnd
  2. riem
  3. koppel
  4. koppelband
  5. drietal

verb

  1. koppelen

Voorbeelden

voorwerpen en accessoires


dog leash

— hondenriem

retractable leash

— uitrolbare riem

leash clip

— riemclip

leash handle

— riemhandvat

leash hook

— riemhaak

handelingen met de riem


attach the leash

— de riem vastmaken

put the dog on a leash

— de hond aan de riem doen

take the leash off

— de riem afdoen

hold the leash

— de riem vasthouden

let the dog off the leash

— de hond van de riem laten

idiomatische uitdrukkingen


keep someone on a short leash

— iemand aan een kort lijntje houden

give someone a long leash

— iemand veel vrijheid geven

off the leash

— zonder riem

let someone off the leash

— iemand de vrije hand geven

wetten en regels


leash law

— aanlijnplicht

on-leash area

— gebied met aanlijnplicht

off-leash area

— losloopgebied