Vertaling van leeway van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

leeway

': koersafwijking
Transcriptie: [ˈliːˌwe]

Voorbeelden

vrijheid van handelen of manoeuvreren


give someone leeway

— iemand de ruimte geven

have leeway to decide

— vrijheid hebben om te beslissen

allow leeway in execution

— ruimte laten in de uitvoering

political leeway

— politieke speelruimte

operational leeway

— operationele speelruimte

tijdsmarge of flexibiliteit


a bit of leeway

— wat speling

extra leeway in the schedule

— extra ruimte in de planning

allow some leeway for delays

— enige ruimte inplannen voor vertragingen

no leeway in the timetable

— geen speling in de dienstregeling

tolerantie of technische marge


some leeway in measurements

— enige meetmarge

technical leeway

— technische marge

leeway in tolerances

— speling in toleranties

limited leeway for error

— beperkte foutmarge

budgettaire ruimte


budgetary leeway

— het project financiële ruimte geven

give the project some leeway in funding

— geen financiële ruimte

no financial leeway

— volop budgettaire ruimte

plenty of leeway in the budget

— juridische ruimte

ruimte voor interpretatie


legal leeway

— rechters hebben ruimte bij het opleggen van straffen

leeway for interpretation

— het contract laat enige interpretatieruimte

judges have leeway in sentencing

— het contract biedt wat speelruimte

contract leaves some leeway

— het contract laat wat ruimte voor interpretatie