Vertaling van leper van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

leper

': melaatse, melaats, lepralijder, leproos
Transcriptie: [ˈlepə]

Woordenboekartikel

noun

  1. melaatse f
  2. melaats
  3. leprakolonie f (leprosy)
  4. lepra m (leprosy)
  5. lepralijder
  6. leproos

Voorbeelden

letterlijke betekenis, melaatse


leper

— melaatse; lepralijder

leper patient

— melaatse patiënt; lepralijder

the leper

— de melaatse; de lepralijder

figuurlijke betekenis, uitgestotene of paria


treated like a leper

— als een uitgestotene behandeld worden; als een melaatse behandeld worden

to be treated as a leper

— als een uitgestotene behandeld worden; als een paria worden beschouwd

social leper

— sociale uitgestotene; iemand die de maatschappij afwijst

modern-day leper

— moderne uitgestotene; moderne paria (figuurlijk)

political leper

— politieke uitgestotene; politiek paria

to cast someone out as a leper

— iemand als een uitgestotene uitstoten; iemand als een melaatse afwijzen

namen van instellingen of plaatsen


leper colony

— leprozerie; melaatsenkolonie

leper hospital

— leprozengasthuis; ziekenhuis voor melaatsen

leper ward

— melaatsenafdeling; lepra-afdeling

leper island

— melaatseneiland; eiland voor melaatsen