Vertaling van let alone van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

let alone

': met rust laten, laten staan, zich niet bemoeien met, niets te zeggen van
Transcriptie: [ˌlɛt əˈləʊn]

Voorbeelden

versterking van de ontkenning


I can't afford a car, let alone a house

— Ik kan me geen auto veroorloven, laat staan een huis

He didn't call, let alone apologize

— Hij belde niet, laat staan dat hij zich verontschuldigde

She can't swim, let alone dive

— Ze kan niet zwemmen, laat staan duiken

vergelijking naar mate


It was hard to walk, let alone run

— Het was moeilijk om te lopen, laat staan om te rennen

I can barely read it, let alone understand it

— Ik kan het nauwelijks lezen, laat staan het begrijpen

The room was too small to stand in, let alone work in

— De kamer was te klein om in te staan, laat staan om erin te werken

nadruk op onmogelijkheid


He can't cook, let alone bake

— Hij kan niet koken, laat staan bakken

We had no time to rest, let alone sleep

— We hadden geen tijd om uit te rusten, laat staan om te slapen

They couldn't pay the rent, let alone buy a car

— Ze konden de huur niet betalen, laat staan een auto kopen

informele combinaties


not to mention, let alone

— om maar te zwijgen, laat staan

far less, let alone

— nog minder, laat staan

never mind, let alone

— laat staan, laat staan