Vertaling van let off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

let off

': kwijtschelden, laten ontsnappen, vrijlaten, ontslaan van, zich aaneensluiten
Transcriptie: [ˈlet ˈɒf]

Voorbeelden

uitstappen of afzetten


let me off at the next stop

— laat me uitstappen bij de volgende halte

let the passengers off

— de passagiers laten uitstappen

let the children off the bus

— de kinderen uit de bus laten stappen

let her off early

— haar eerder laten gaan

niet straffen of er licht vanaf komen


let him off with a warning

— hem een waarschuwing geven

let her off lightly

— haar licht straffen

let him off scot-free

— hem straffeloos laten gaan

let them off for a first offence

— hen vergeven voor een eerste overtreding

afschieten, lanceren, laten ontploffen


let off fireworks

— vuurwerk afsteken

let off a shot

— een schot lossen

let off a gun

— een geweer afschieten

let off an explosive

— een explosief tot ontploffing brengen

stoom afblazen, spanning verminderen


let off steam

— stoom afblazen

let off some steam at the gym

— stoom afblazen in de sportschool

gas terug nemen, rem loslaten


let off the gas

— het gas loslaten

let off the brakes

— de remmen loslaten

iemand van de haak laten, van verantwoordelijkheid ontheffen


let someone off the hook

— iemand van de haak laten

let him off the list of suspects

— hem van de lijst van verdachten schrappen