Vertaling van level-headed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

level-headed

': bezadigd, evenwichtig, met een gezond verstand
Transcriptie: [ˌlevl ˈhedɪd]

Voorbeelden

Beschrijving van een persoon of eigenschap


a level-headed person

— een evenwichtig persoon

level-headed leader

— een bezadigde leider

level-headed manager

— een bezadigde manager

level-headed colleague

— een evenwichtige collega

level-headed friend

— een evenwichtige vriend

level-headed mother

— een bezadigde moeder

level-headed father

— een bezadigde vader

level-headed teenager

— een evenwichtige tiener

Reactie of gedrag in stressvolle situaties


remain level-headed

— kalm blijven

stay level-headed under pressure

— rustig blijven onder druk

keep level-headed during a crisis

— koel blijven tijdens een crisis

level-headed response

— een bedachtzame reactie

give a level-headed reply

— een weloverwogen antwoord geven

Besluitvorming, analyse of aanpak


level-headed decision

— een weloverwogen besluit

a level-headed approach

— een evenwichtige aanpak

level-headed assessment

— een weloverwogen beoordeling

level-headed analysis

— een doordachte analyse

level-headed judgment

— een verstandig oordeel

Advies, aanbeveling of gedrag in communicatie


level-headed advice

— verstandig advies

take a level-headed view

— een nuchtere kijk hebben

adopt a level-headed strategy

— een weloverwogen strategie volgen

be level-headed in negotiations

— kalm blijven in onderhandelingen

approach the problem in a level-headed manner

— het probleem op een rustige en weloverwogen manier benaderen