Vertaling van lie detector van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lie detector

': leugendetector
Transcriptie: [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]

Voorbeelden

Apparaat of instrument


portable lie detector

— draagbare leugendetector; draagbare polygraaf

handheld lie detector

— handleugendetector; draagbaar apparaat voor polygraaftest

polygraph lie detector

— polygraaf; leugendetector op basis van polygraaf

computerized lie detector

— geautomatiseerde leugendetector; elektronische polygraaf

Test of procedure


lie detector test

— leugendetectortest; polygraaftest

undergo a lie detector test

— een leugendetectortest ondergaan; een polygraaftest ondergaan

administer a lie detector test

— een leugendetectortest afnemen; een polygraaftest afnemen

lie detector screening

— screening met leugendetector; polygraafscreening

Resultaten en bewijs


lie detector results

— resultaten van de leugendetector; polygraafuitslagen

inconclusive lie detector result

— niet eenduidig resultaat van de leugendetector; niet-overtuigend polygraafresultaat

false positive on a lie detector

— vals-positieve uitslag van de polygraaf

lie detector evidence

— bewijs verkregen met de leugendetector; polygraafbewijs

Handelingen of toestanden


pass a lie detector test

— slagen voor een polygraaftest; de leugendetectortest doorstaan

fail a lie detector test

— zakken voor een polygraaftest; de leugendetectortest niet doorstaan

beat the lie detector

— de leugendetector misleiden; de polygraaftest doorstaan door de polygraaf te misleiden

submit to a lie detector

— zich onderwerpen aan een leugendetector; instemmen met een polygraaftest

Juridische en formele contexten


admissibility of lie detector evidence

— toelaatbaarheid van leugendetectorbewijs; toelaatbaarheid van bewijs verkregen met de polygraaf

use a lie detector in court

— een leugendetector in de rechtszaal gebruiken; een polygraaf gebruiken in een rechtszaak

lie detector policy

— beleid inzake het gebruik van de leugendetector; regels voor het gebruik van de polygraaf

Informele en evaluatieve uitdrukkingen


trust the lie detector

— de leugendetector vertrouwen; de polygraafuitslagen geloven

lie detector doesn't lie

— de leugendetector liegt niet; de polygraaf liegt niet

lie detector claim

— bewering op basis van de leugendetector; verklaring gestoeld op polygraafuitslagen