Vertaling van lighten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lighten

': verlichten, verhelderen, opklaren, flikkeren, weerlichten
Transcriptie: [laɪtn]

Woordenboekartikel

verb

  1. verlichten (enlighten)
  2. lichter
  3. verlichting f (light)
  4. verlicht (enlighten)
  5. oplichten (light)
  6. ontlasten
  7. verhelderen
  8. opklaren
  9. flikkeren
  10. weerlichten

Voorbeelden

verlichten, verminderen van het gewicht


lighten the load

— de last verlichten

lighten the burden

— de last verlichten

lighten the workload

— de werkdruk verlagen

lighten someone's responsibilities

— iemands verantwoordelijkheden verlichten

lighten the tax burden

— de belastingdruk verlagen

lichter maken, verhelderen


lighten the room

— de kamer verlichten

lighten the color

— de kleur lichter maken

lighten hair

— haar lichter maken

lighten the background

— de achtergrond lichter maken

lighten the sky

— de lucht lichter maken

verzachten, de ernst verminderen


lighten the mood

— de sfeer verlichten

lighten the tone

— de toon verzachten

lighten the sentence

— de straf verzachten

lighten someone's heart

— iemands hart verlichten

lighten the criticism

— de kritiek verzachten

ontspannen, minder serieus worden


lighten up

— relax

lighten up a bit

— een beetje ontspannen

try to lighten up

— probeer te ontspannen

don't you think you should lighten up

— vind je niet dat je wat moet ontspannen

de huid lichter maken


lighten the complexion

— de huid lichter maken

lighten skin

— huid lichter maken

use a cream to lighten

— een crème gebruiken om lichter te maken