Vertaling van lightness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

lightness

': lichtheid
Transcriptie: [ˈlaɪtnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. lichtheid f
  2. luchtigheid f
  3. lichtsterkte f (brightness)

Voorbeelden

fysieke lichtheid of gering gewicht


lightness of the load

— lichtheid van de lading

lightness of the package

— lichtheid van het pakket; lichtheid van de verpakking

lightness in weight

— gering gewicht; klein gewicht

surprising lightness

— verrassende lichtheid; onverwachte lichtheid

lichtheid van beweging of uitvoering


lightness of movement

— lichtheid van beweging

lightness of touch

— lichtheid van aanraking; lichtheid van uitvoering

lightness of step

— lichtheid van de stap

effortless lightness

— moeteloze lichtheid; lichtheid zonder inspanning

lichtheid, helderheid of mate van verlichting


lightness of color

— lichtheid van kleur; helderheid van kleur

tonal lightness

— toonlichtheid

lightness of the room

— lichtheid van de kamer; helderheid van de ruimte

lichtheid van geest, stemming of onbelastheid


lightness of spirit

— lichtheid van geest; lichtheid van stemming

a sense of lightness

— een gevoel van lichtheid

lightness and joy

— lichtheid en vreugde

a flippant lightness

— een lichtzinnige lichtheid; een oppervlakkige lichtheid

stijl, literatuur of muzikale lichtheid


lightness of style

— lichtheid van stijl; lichtheid van uitdrukking

lightness of prose

— lichtheid van proza

lightness of tone

— lichtheid van toon; helderheid van intonatie

lightness in music

— lichtheid in muziek; elegante lichtheid in muziek

filosofische of beeldende lichtheid


the lightness of being

— de lichtheid van het bestaan

the unbearable lightness of being

— de ondraaglijke lichtheid van het bestaan

existential lightness

— existentiële lichtheid