Vertaling van likeable van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

likeable

': aardig, aantrekkelijk, aangenaam, prettig
Transcriptie: [ˈlaɪkəbl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. sympathiek (likable)
  2. aardig
  3. aantrekkelijk
  4. aangenaam
  5. prettig

Voorbeelden

karakter of kwaliteit


a likeable person

— een aardig persoon

likeable personality

— een innemende persoonlijkheid

likeable character

— een sympathiek karakter

inherently likeable

— van nature innemend

uiterlijk of gezichtsuitdrukking


a likeable smile

— een innemende glimlach

likeable appearance

— een aangenaam uiterlijk

likeable eyes

— vriendelijke ogen

gedrag of houding


act likeable

— zich innemend gedragen

likeable manner

— een innemende manier van doen

friendly and likeable

— vriendelijk en innemend

sociale situaties of relaties


make someone likeable

— iemand aantrekkelijk maken

come across as likeable

— overkomen als een aardig mens

find someone likeable

— iemand aardig vinden

media, literatuur of personages


a likeable protagonist

— een sympathieke hoofdpersoon

a likeable supporting character

— een innemend bijpersonage

a surprisingly likeable villain

— een verrassend sympathieke schurk

gradaties of versterkers


instantly likeable

— meteen innemend

more likeable

— aardiger

less likeable

— minder aardig

quite likeable

— tamelijk aardig

beoordelende reacties of meningen


universally likeable

— door iedereen gewaardeerd

largely likeable

— overwegend aardig

debatably likeable

— betwistbaar sympathiek