Vertaling van limelight van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

limelight

': kalklicht, hoogtepunt, middel van de belangstelling
Transcriptie: [ˈlaɪmlaɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. kalklicht n
  2. schijnwerper m (spotlight)
  3. voetlicht n
  4. hoogtepunt
  5. middel van de belangstelling

Voorbeelden

toneelverlichting of letterlijke betekenis


limelight

— kalklicht; gasprojector

the limelight

— het kalklicht; plek met fel licht

aandacht van het publiek of figuurlijke betekenis


in the limelight

— in het middelpunt van de belangstelling; in de publieke belangstelling

out of the limelight

— buiten het middelpunt van de belangstelling; buiten de publieke belangstelling

back in the limelight

— weer in het middelpunt van de belangstelling; terugkeren in het middelpunt van de belangstelling

fall from the limelight

— aan populariteit verliezen; uit het middelpunt van de belangstelling raken

bask in the limelight

— in de schijnwerpers staan; genieten van de aandacht van het publiek

handelingen met aandacht of strijd om aandacht


steal the limelight

— de aandacht naar zich toe trekken; de aandacht van zichzelf afleiden

take the limelight

— aandacht op zich vestigen; in het middelpunt van de belangstelling staan

share the limelight

— aandacht delen; het middelpunt van de belangstelling delen

dominate the limelight

— alle aandacht volledig opeisen; domineren in het middelpunt van de belangstelling

beschrijvende combinaties of vaste uitdrukkingen


limelight moment

— moment van glorie; sterfuur

limelight career

— carrière in het middelpunt van de belangstelling; carrière onder de aandacht van het publiek

limelight years

— jaren in het middelpunt van de belangstelling; jaren van glorie

limelight effect

— aandachtseffect; invloed van publieke belangstelling