Vertaling van linchpin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

linchpin

': splitpen, luns, belangrijk persoon, belangrijkste deel
Transcriptie: [ˈlɪntʃˌpɪn]

Voorbeelden

sleutelrol; kern; spil


the linchpin of the strategy

— de spil van de strategie; de kern van de strategie

the linchpin of economic growth

— de motor van economische groei; het belangrijkste element van economische groei

the linchpin of the peace process

— de spil van het vredesproces; de grondslag van de vredesregeling

the linchpin of the argument

— het voornaamste argument; de kern van het betoog

the linchpin of the deal

— het kernpunt van de deal; de basis van de overeenkomst

the linchpin of the system

— het basiselement van het systeem; de centrale component van het systeem

steunpilaar; sleutelfiguur


the team's linchpin

— de sleutelspeler van het team; de steunpilaar van het team

he is the linchpin of the project

— hij is de spil van het project; hij is de steunpilaar van het project

the political linchpin

— de politieke spil; de steunpilaar in de politiek

the department's linchpin

— de sleutelkracht van de afdeling; de steunpilaar binnen de afdeling

a linchpin leader

— een leider die een sleutelrol vervult; een leider die de spil vormt

mechanisch onderdeel; letterlijke betekenis


a linchpin in the axle

— een borgpen in de as; een splitpen in de as

replace the linchpin

— de borgpen vervangen; de splitpen vervangen

secure with a linchpin

— bevestigen met een borgpen; vastzetten met een splitpen

a broken linchpin

— een gebroken borgpen; een beschadigde splitpen

structurele basis; technologische kern


the linchpin of the supply chain

— het sleutelelement in de toeleveringsketen; de spil in de logistieke keten

the linchpin of the internet

— het kernonderdeel van het internet; de basis van de internetinfrastructuur

the linchpin of the business model

— de hoeksteen van het businessmodel; de kern van het bedrijfsmodel

the linchpin of modern development

— de cruciale pijler van moderne ontwikkeling; het fundamentele element van hedendaagse ontwikkeling

vaste uitdrukkingen en werkwoordscombinaties


to serve as the linchpin

— als spil dienen; de rol van sleutelelement vervullen

to become the linchpin

— de spil worden; uitgroeien tot de steunpilaar

to hold something as the linchpin

— iets als basis zien; iets als kern beschouwen

to rely on a linchpin

— vertrouwen op een spil; steunen op een sleutelfiguur