Vertaling van linger van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

linger

': blijven hangen, vertoeven, verwijlen, toeven, talmen
Transcriptie: [ˈlɪngə]

Woordenboekartikel

verb

  1. hangen (hang around)
  2. rondhangen
  3. treuzelen
  4. stilstaan
  5. blijven hangen
  6. vertoeven
  7. verwijlen
  8. toeven
  9. talmen
  10. dralen

Voorbeelden

blijven hangen


linger at the door

— blijven staan bij de deur

linger in the room

— blijven hangen in de kamer

linger behind

— achterblijven

linger over lunch

— lang tafelen

langer blijven


linger for a while

— nog even blijven hangen

linger a little longer

— nog wat langer blijven

linger until evening

— blijven tot de avond

linger after the meeting

— blijven hangen na de vergadering

niet overgaan


linger in the mind

— in het hoofd blijven spelen

linger in memory

— lang in het geheugen blijven

linger on the tongue

— lang op de tong blijven

linger in the air

— in de lucht blijven hangen

zich voortslepen


linger on

— aanhouden

linger through the night

— de hele nacht duren

linger into the morning

— tot in de ochtend duren

linger for days

— dagenlang aanhouden