Vertaling van litigate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

litigate

': procederen, betwisten
Transcriptie: [ˈlɪtɪgeɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. procederen
  2. betwisten

Voorbeelden

starten van een rechtszaak of proceshandelingen


litigate a claim

— een vordering instellen

litigate a case

— een zaak voor de rechter brengen

litigate a dispute

— een geschil voor de rechter brengen

litigate a complaint

— een klacht indienen bij de rechter

partijen of deelname aan het proces


litigate against someone

— een rechtszaak aanspannen tegen iemand

litigate on behalf of someone

— procederen namens iemand

litigate with someone

— procederen tegen iemand

processuele kenmerken of handelingen van partijen


choose to litigate

— kiezen voor een rechtszaak

agree not to litigate

— overeenkomen niet te procederen

refuse to litigate

— weigeren te procederen

continue to litigate

— doorgaan met procederen

dreigementen, bereidheid en schikking


threaten to litigate

— dreigen met een rechtszaak

be prepared to litigate

— bereid zijn te procederen

settle rather than litigate

— schikken in plaats van procederen

juridische contexten of soorten zaken


litigate a contract dispute

— een contractueel geschil voor de rechter brengen

litigate patent infringement

— procederen wegens patentinbreuk

litigate a class action

— een collectieve actie voeren