Vertaling van longing van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

longing

': verlangen, verlangend, hunkering, smachtend
Transcriptie: [ˈlɒŋɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. verlangen n (craving, aspiration)
  2. hunkering f (craving)
  3. begeerte f
  4. wens m
  5. heimwee n (nostalgia)
  6. hunkeren (craving)

adjective

  1. verlangend
  2. smachtend

Voorbeelden

sterk verlangen


a longing for freedom

— een verlangen naar vrijheid

a longing for home

— heimwee

a longing for peace

— een verlangen naar vrede

a deep longing

— een diep verlangen

verlangen naar een persoon


a longing for her

— verlangen naar haar

a longing for him

— verlangen naar hem

a longing for a loved one

— verlangen naar een geliefde

a longing look

— een smachtende blik

verlangen en nostalgie


a longing for the past

— verlangen naar het verleden

a nostalgic longing

— nostalgisch verlangen

a longing memory

— een melancholieke herinnering

longing and regret

— verlangen en spijt

poëtisch gebruik


the longing in her heart

— het verlangen in haar hart

eyes full of longing

— ogen vol verlangen

a life of longing

— een leven vol verlangen

silent longing

— stil verlangen