Vertaling van loosen up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

loosen up

': opdokken, opwarmen, vrijuit praten
Transcriptie: [ˈluːsən ʌp]

Voorbeelden

fysieke of mechanische ontspanning


loosen up the muscles

— de spieren ontspannen; de spieren losmaken

loosen up the knot

— de knoop losmaken; de knoop ontwarren

loosen up a bolt

— een bout losdraaien; een bout iets losdraaien

loosen up the soil

— de grond losmaken; de grond loswoelen

loosen up your tie

— je das losmaken; je kraag losmaken

emotionele of psychologische ontspanning


loosen up

— ontspannen; tot rust komen

try to loosen up

— probeer te ontspannen; probeer tot rust te komen

loosen up after work

— ontspannen na het werk; de spanning na het werk van je afzetten

it will loosen you up

— het zal je helpen ontspannen; het zal de spanning wegnemen

sociale ontremming; meer open worden


loosen up at parties

— loskomen op feestjes; spraakzamer worden op feestjes

loosen up and talk

— ontspan en praat; kom los en praat

loosen her up with jokes

— haar opvrolijken met grappen; haar losmaken met grappen

help someone loosen up

— iemand helpen ontspannen; iemand helpen loskomen

versoepeling van regels of beperkingen


loosen up the rules

— de regels versoepelen; de regels verzachten

loosen up restrictions

— beperkingen versoepelen; beperkingen verzachten

loosen up visa requirements

— visumvereisten versoepelen; het visumregime versoepelen

opwarmen of voorbereiden voor een optreden


loosen up before the show

— opwarmen voor de show; stem en lichaam opwarmen voor de show

loosen up your voice

— je stem opwarmen; je stembanden losmaken

do a few exercises to loosen up

— een paar oefeningen doen om op te warmen; oefeningen doen om te ontspannen